Jocuri in curtea din spate

de Edna Mazya

distribuție Ioana Manciu, Pavel Ulici, Florin Hritcu, Cezar Grumăzescu, Vlad Pavel

regie Bobi Pricop

producător Teatrul ACT

text italian Serena Bertetto pentru Festival delle Colline Torinesi

prezentat în colaborare cu Festivalul National de Teatru 2012 București

 

 premieră națională

 

O fată de paisprezece ani cade pradă unei găști de băieți. Inspirat de textul dramaturgului israelian Edna Mazya, care scoate la iveală ipocrizia judiciară, spectacolul este actul de denunțare propus de o tânără trupă teatrală din România..

 

Cavallerizza Reale, Torino

 

sămbâtă 8 oră 21, duminică 9 oră 19

Spectacol organizat în cadrul proiectului C3+ Festival Teatro a Corte, Festival delle Colline Torinesi, Festival Sul Filo del Circo, în colaborare cu Fondazione Live Piemonte dal Vivo.

 

Teatro degli Scalpellini, San Maurizio d'Opaglio (NO)

luni 10 iunie oră 21

Spectacol prezentat de Fondazione Piemonte dal Vivo în colaborare cu Festival delle Colline Torinesi în cadrul proiectului Adotta una Compagnia - Bottega D’Arte Teatro delle Selve

durată 1h - subtitrări în italiană

Piesa, adaptată după textul creat de dramaturgul israelian Edna Mazya, și inspirat de un proces pentru viol, aduce în lumina reflectoarelor o tânără trupă teatrală din România. Este vorbă de o poveste emoționantă, despre dragoste, adoleșcență și despre ipocrizia sistemului judiciar. În 2012 piesă a primit Premiul Asociaței Internaționale a Criticior de Teatru, iar actrița Ioana Manciu a primit premiul ”Tânără Speranță”.

Piesa ne readuce aminte de un caz real despre care s-a discutat mult. Victima și băieții care au profitat de ea erau toți minori. Jocul din care s-a născut violul la început părea naiv.

Fata credea că atitudinea ei glumeață îi va aduce un loc în gașca băieților, care, în schimb, o manevrează versatil, ca pe o păpușă gonflabilă. Suntem departe de candoarea reprimată din ”Deșteptarea primăverii” a lui Frank Wedekind. Aici, protagoniștii se află într-un moment delicat al tinereții în care copii înțeleg lucrurile fără să le înțeleagă. Baieții care violează puștoaica sunt vinovați dar sunt și victime la rândul lor, incapabili cum sunt de-a face diferență între binele și răul. Pentru ei conceptul de responsabilitate este flexibil și negociabil

Edna Mazya a imaginat un joc diabolic: copii și avocații lor, puștoaică și procurorul sunt interpretați de aceiași actori. Trecerea dintr-un personaj în altul este rapidă, se face cu un singur gest: părul strâns la spate sau îmbrăcarea unui sacou.

Bobi Pricop a gândit un spectacol minimalist, aproape auster, cu un decor format din cinci scaune, foarte puțină mișcare și o densă acumulare de detalii care construiesc cinematografic personajele.

 

TEATRUL ACT

Înființat în 1995 este prima instituție artistică non-guvernamentală din România. Teatrul act a debutat la Cluj cu piesa Omor în catedrală după T. S. Eliot. În 1998 a deschis un spațiu propriu la București (care are printre susținatorii și Tom Stoppard) și unde se organizează workshop și expoziții. În anilor 2000, teatrul s-a orientat către dramaturgia contemporană.

Artiștii ai acestei piese sunt tinerii actrorii care au absolvit școala Teatrului ACT. Este prima dată când trupa se află la Festival și în Italia.

teatrulact.ro

 

EDNA MAZYA

Născută în Tel Aviv în 1949, a absolvit facultatea de Teatru și Cinema în cadrul universității din Tel Aviv, unde predă scriere teatrală. Este scenarista și autoare de comedii. Foarte multe piese de ale ei au fost jucate în străinătate. În 1997 a primit premiul Margalit pentru textele Family story și The Rebels. Pentru acesta din urmă a primit în 1998 Premiul Leah Goldberg și Playwright of the Year.

INFO BILETE

Cavallerizza Reale, Via Verdi 9 - Torino

întreg € 15.00 / redus € 10.00

Pentru info +39 011 19740291

Teatro degli Scalpellini, Via Marconi – San Maurizio d’Opaglio (NO)

bilet €5

Pentru info info@teatrodelleselve.it - mob. 339 6616179

 

Comunicazione e Ufficio Stampa
Mariateresa Forcelli

Fondazione Piemonte dal Vivo| Via Bertola,34 – 10122 Torino|
T. 011.43220794 | M.328 9347942 |forcelli@piemontedalvivo.it| www.piemontedalvivo.it|

 

 

Obiectivul nostru

Sprijinirea  persoanelor  imigrate din Europa de Est, în  special din România şi promovarea culturii şi tradiţiilor românesti in Italia prin activităţi multiculturale, sociale, sportive, recreative de tip artistic, muzical, teatral, etc.

logo ihthis piccolo

Actualitatea Magazin

IH.th.IS.

PARTNER DEL PROGETTO

pontidicotone

  

puntodincontro

 

acli

 

ricetterumene

  

divos past